百域聯(lián)達(dá)云平臺 激活一帶一路服務(wù)中樞
復(fù)雜如人體，需要中樞神經(jīng)來集散信息、整合調(diào)度。同樣，一個利益共同體要供需對接、資源整合、協(xié)調(diào)一致，也需要有自己的“中樞神經(jīng)”。在日前召開的“一帶一路”工商協(xié)會聯(lián)盟(BRICA)成立大會上，百域聯(lián)達(dá)云平臺正式發(fā)布，這意味著“一帶一路”戰(zhàn)略的服務(wù)中樞被正式激活。而此次云平臺的語言支持企業(yè)來自全球領(lǐng)先的多語信息處理及服務(wù)提供商傳神語聯(lián)網(wǎng)。
百域聯(lián)達(dá)公司董事石鑫表示，伴隨百域聯(lián)達(dá)云平臺的啟動，這個由中國首倡、輻射亞太65個國家的跨國經(jīng)濟(jì)合作體系，開始擁有自己的多邊信息集散平臺——“一帶一路”戰(zhàn)略下的成百上千家企業(yè)，不用再受制于遠(yuǎn)端劣勢、閉門造車，借助百域聯(lián)達(dá)云平臺，企業(yè)可即時掌握跨境合作信息，打通服務(wù)鏈條、打破語言困境，完成一站式項目成交。
圖為：百域聯(lián)達(dá)公司董事石鑫在會上演講
供給在左，需求在右，這中間是跨國、跨境、跨語言的阻隔。從市場調(diào)研、產(chǎn)品設(shè)計到跨境公關(guān)、項目交割，“一帶一路”上的項目，所面臨的瑣碎和挑戰(zhàn)非比尋常。假如我們的企業(yè)要像2000年前“絲綢之路”上的商人那樣，奔波上路親力親為，那顯然遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上時代發(fā)展需求。
而“中樞神經(jīng)”的整合調(diào)度作用正在于此——令人好奇的是，這個“千呼萬喚始出來”的百域聯(lián)達(dá)云平臺，究竟要如何縱橫捭闔、聯(lián)達(dá)百域?
對癥：質(zhì)優(yōu)價廉的中國制造，何以難出國門
“我有一位朋友在寧波做移動電源，隨著國內(nèi)競爭壓力變大，他從去年開始向海外發(fā)展?！卑儆蚵?lián)達(dá)公司董事石鑫舉例說，后來他考慮去印度投資，本來以為中國的產(chǎn)品好、成本低，而且我們服務(wù)意識很強(qiáng)，應(yīng)該很容易做這樣的跨國生意，“可現(xiàn)實是，他遇到一些困難和問題極其困擾?！?/p>
石鑫由此總結(jié)出全球合作過程中的“四座大山”：
第一，找不到。
以移動電源為例，國內(nèi)供應(yīng)商無法定位目標(biāo)市場，而國際上包括印度在內(nèi)，那些急缺移動電源的需求方卻找不到好的生產(chǎn)商。
“山高路遠(yuǎn)，供需雙方尋求合作就像瞎子摸象?！笔握f，這種全憑機(jī)緣的跨國碰撞，效率實在太低。
第二，不可信。
有一次，這位移動電源供應(yīng)商跟隨寧波市考察團(tuán)去印度，需求談妥后，對方希望他多帶些樣品，最好多帶2000個。去參加一次展覽就帶2000個樣品，是不是有點(diǎn)過分?他覺得奇怪，于是只帶了200個去，沒想到所有移動電源在現(xiàn)場被一掃而空。
“后來他才知道，原來移動電源在印度市場是稀缺產(chǎn)品，但由于信息鴻溝，他當(dāng)時對對方的建議并不信任?！笔伪硎?，在信息不對稱的情況下，人會本能畏縮，而許多市場機(jī)會就此錯過。
第三，缺支持。
明明之前已經(jīng)有過大宗貨物合作，但到談跨國投資時，國內(nèi)供應(yīng)商仍會陷入被動。
“對于一個陌生國度，除產(chǎn)品之外，政策如何、商業(yè)環(huán)境怎樣、配套資金跟誰對接等等，樁樁件件都讓中國企業(yè)犯難?！笔握f，他的那位朋友之所以跟印度方面談了半年投資事宜都沒有實質(zhì)性進(jìn)展，主要是消磨在各種瑣碎的細(xì)節(jié)對接和交涉中，沒有專家可供咨詢，諸如法務(wù)、保險等這些細(xì)節(jié)，都讓走出國門的中國企業(yè)感覺孤立無援。
第四，語言不通。
全球化時代，很多人覺得英語在口就能通行世界。事實呢?中國供應(yīng)商來到印度，雙方只能用英語做簡單交流，而在更專業(yè)或更接地氣的調(diào)研與交涉中，印度語甚而當(dāng)?shù)氐穆_(dá)語顯然更強(qiáng)勁有力。
雙方都想講自己的母語，語言交流上都不得勁，整個合作的質(zhì)感和流暢度必定打折扣。而“一帶一路”沿線共輻射65個國家，涉及多達(dá)200種當(dāng)?shù)卣Z言，其中任何一次合作都需要跨越一道道語言和文化的鐵幕。
藥方：三管齊下，百域聯(lián)達(dá)打造一站式項目成交服務(wù)
數(shù)據(jù)顯示，2015年，中國企業(yè)對“一帶一路”沿線國家的直接投資總額達(dá)到1480.2億美元;新簽對外承包項目924.6億美元，完成營業(yè)額692.4億美元，涉及電力、建筑、交通、石化、通訊等諸多領(lǐng)域。
如何快速完成供需對接、提供及時有效的項目信息并完成調(diào)度，“一帶一路”中樞神經(jīng)系統(tǒng)的建設(shè)尤為關(guān)鍵。石鑫介紹，作為“一帶一路”量身定制的云平臺服務(wù)，百域聯(lián)達(dá)集中重力打造“三維通道”：
首先是組織保障。
百域聯(lián)達(dá)遵循屬地化認(rèn)證企業(yè)和項目：統(tǒng)一認(rèn)證的管理系統(tǒng)、第三方服務(wù)的保險系統(tǒng)、優(yōu)質(zhì)企業(yè)審查系統(tǒng)。從商會組織到企業(yè)組織、項目組織，百域聯(lián)達(dá)的組織保障體系要求對不同層級分別嚴(yán)格把控，有效規(guī)避單純依賴個人信譽(yù)擔(dān)保帶來的投資風(fēng)險。
其次，提供全鏈條服務(wù)。
一方水土一方市場。為了打造跨國合作的咨詢、律師、保險、融資等第三方服務(wù)一站式解決方案，百域聯(lián)達(dá)組織全球各領(lǐng)域?qū)＜引R集一堂，充分了解當(dāng)?shù)貭顩r;由多語處理、智能網(wǎng)絡(luò)、會員網(wǎng)絡(luò)為主體構(gòu)成公共云智能網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，從而確保項目的順暢洽談;由資源系統(tǒng)、認(rèn)證系統(tǒng)、售后架構(gòu)為主體構(gòu)成的應(yīng)用云數(shù)據(jù)服務(wù)管理平臺，推動項目順利成交。
“我們不光要找到項目進(jìn)行擔(dān)保，同時金融、咨詢、法律各個方面的服務(wù)都要跟蹤?！笔螐?qiáng)調(diào)，“全鏈條服務(wù)旨在確保項目可靠、可行，為合作中的每個環(huán)節(jié)保駕護(hù)航?！?/p>
最后，支持全程母語。
什么叫全程母語?即從發(fā)布項目需求、搜索潛在項目機(jī)會、站內(nèi)溝通、郵件往來，到線下會談、在線會議等等，只要是跨國合作過程中的書面、口頭溝通，都用母語完成。
通過與國內(nèi)最大的語言服務(wù)商傳神語聯(lián)網(wǎng)合作，百域聯(lián)達(dá)云平臺可支持不同國家的全程母語服務(wù)，此外，平臺還可為企業(yè)提供配套的商務(wù)語言服務(wù)，力求全面破除跨國商務(wù)中的語言屏障。
9月16號，百域聯(lián)達(dá)云平臺將正式開放運(yùn)營?！巴ㄟ^互聯(lián)網(wǎng)平臺為全球企業(yè)跨境合作、上下游服務(wù)商提供一站式項目成交服務(wù)，打造值得信賴的全球多邊項目信息分享及成交云平臺，這是百域聯(lián)達(dá)現(xiàn)階段的目標(biāo)。”石鑫說，能用技術(shù)解決的問題，都不該成為“一帶一路”上的障礙。據(jù)了解，傳神語聯(lián)網(wǎng)作為一帶一路平臺公司百域聯(lián)達(dá)發(fā)起方之一，為該平臺提供語言信息整體運(yùn)營方案，使得一帶一路任何國家企業(yè)都可用母語進(jìn)行項目發(fā)布、尋找機(jī)會以及全程合作。這些為亞太地區(qū)翻譯的發(fā)展提供了很好的踐行經(jīng)驗。
關(guān)注我們
